How to do it
- Open the .tsv here first, not in Excel. This is the whole point.
- Fix anything the review panel flags. It is easier now than inside a workbook.
- Export as XLSX. The file downloads as a genuine workbook that Excel, LibreOffice and Google Sheets all open natively.
What usually goes wrong
The date that used to be a code
A key like 03-04 becomes 3 April the moment Excel imports it, and no undo brings the original back. Writing the workbook here never runs that conversion.
Leading zeros
Postcodes and part numbers keep theirs, because every cell is written as text rather than as a number Excel is free to reformat.
Every cell arrives as text. If a column really should be numbers or dates, set that inside the spreadsheet afterwards, where you can see what it does to your data before you save.