Cómo se hace
- Suelta el .csv en el editor. El delimitador se deduce del contenido, también en entradas con punto y coma; comprueba que las columnas mostradas correspondan a tu archivo.
- Comprueba que las columnas cuadran. Un archivo con unas comillas sueltas suele aparecer como una fila larguísima, y el panel de revisión lo señala.
- Exporta como TSV. Revisa el ajuste de entrecomillado y cualquier conversión ofrecida: los valores con tabuladores o saltos necesitan comillas para seguir siendo una celda.
Lo que suele salir mal
Tabuladores ya dentro de las celdas
Raro, pero letal si se ignora. Esas celdas se señalan antes de exportar y decides tú: quitar el tabulador o dejarlo entrecomillado, pero decidiéndolo a la vista.
Un campo entrecomillado a dos líneas
Un comentario o una dirección escrita en dos líneas es una celda, no dos filas. El analizador sigue el entrecomillado en lugar de partir por los saltos de línea.
Revisa la codificación detectada y los caracteres mostrados. Sin BOM ni UTF-8 válido, se deduce Windows-1252; eso no identifica todas las codificaciones llamadas ANSI. Las descargas TSV usan UTF-8 y tabuladores; las CSV usan UTF-8 y comas. Revisa el fin de línea de registros, el BOM y el salto final efectivos en el diálogo. Las comillas se reconstruyen y los finales mezclados se uniformizan. Las salidas inseguras se bloquean; se ofrece conversión explícita de entrecomillado cuando conserva la tabla, y una entrada ambigua requiere confirmación.