Cómo se hace
- Abre el editor y suelta ahí tu archivo .tsv, o pega las filas directamente desde donde las copiaste.
- Revisa las celdas y el panel de revisión. Una coma, unas comillas o un salto dentro de un valor afectan al entrecomillado; el diálogo muestra el modo efectivo y cualquier conversión necesaria.
- Pulsa Exportar, elige CSV y ajusta el fin de línea: LF para cualquier cosa de aire Unix, CRLF si lo va a leer una herramienta de Windows.
- Guarda. El archivo lo escribe tu navegador; no viaja a ninguna parte.
Lo que suele salir mal
Comas dentro de las celdas
Un nombre como «Taza, de cerámica» es una celda en TSV y dos en un CSV ingenuo. La exportación la entrecomilla y duplica cualquier comilla que ya hubiera dentro.
Excel y la marca de orden de bytes
Excel lee un CSV en UTF-8 como si fuera Latin-1 salvo que el archivo empiece por una marca de orden de bytes, y así es como las tildes acaban en galimatías. Si el destino es Excel, deja la marca puesta.
El salto de línea final
Algunos analizadores toman la última línea vacía por una fila más. La exportación conserva lo que trajera el original y te deja cambiarlo a propósito.
Se pueden detectar entradas separadas por punto y coma o barra vertical, pero CSV siempre sale con comas. El diálogo declara esta conversión de delimitador. Las descargas TSV usan UTF-8 y tabuladores; las CSV usan UTF-8 y comas. Revisa el fin de línea de registros, el BOM y el salto final efectivos en el diálogo. Las comillas se reconstruyen y los finales mezclados se uniformizan. Las salidas inseguras se bloquean; se ofrece conversión explícita de entrecomillado cuando conserva la tabla, y una entrada ambigua requiere confirmación.