Cómo se hace
- Suelta el .xlsx en el editor. Se lee la primera hoja; no hay nada que configurar.
- Mira lo que ha llegado. Las fechas y los números salen con su valor guardado, que a veces no es lo que la celda parecía decir.
- Exporta como TSV, eligiendo el fin de línea y si quieres marca de orden de bytes.
Lo que suele salir mal
Valor mostrado frente a valor guardado
Una celda que enseña 12,3 % guarda 0,123. Lo que sale es el valor guardado, porque es el que sobrevive a cualquier cálculo.
Celdas combinadas
Un bloque combinado pertenece a su celda superior izquierda; el resto del bloque llega vacío. Conviene mirarlo antes de dar una columna por rota.
Protección con contraseña
Un libro cifrado no se puede abrir en el navegador. Aquí no hay servidor al que mandarlo, lo cual es una virtud y, solo en este caso, un límite.
Solo se lee la primera hoja. Si necesitas otra, guárdala antes como libro aparte. Las descargas TSV usan UTF-8 y tabuladores; las CSV usan UTF-8 y comas. Revisa el fin de línea de registros, el BOM y el salto final efectivos en el diálogo. Las comillas se reconstruyen y los finales mezclados se uniformizan. Las salidas inseguras se bloquean; se ofrece conversión explícita de entrecomillado cuando conserva la tabla, y una entrada ambigua requiere confirmación.